La Dominique
Nous décidons de ne pas mettre pied à terre en Dominique. Nous hissons donc le drapeau jaune, celui de la quarantaine, qui informe les autorités que nous ne viendrons pas à terre et que nous ne resterons pas longtemps...nous n'avons ainsi pas besoin de nous rendre aux douanes.
Dès que nous sommes ancrés, ces pêcheurs arrivent pour leur travail quotidien. Ils pèchent vraiment très près de la rive....c'est la première fois que nous voyons cela.
Ils sont deux dans la barque, soit un qui s'occupe du filet et l'autre qui écope l'eau car la barque fuit...et un troisième qui nage parmi la récolte... Ils y a aussi des pêcheurs non officiels, sur la rive, qui aident de leur mieux....et qui repartent avec un poisson chacun...l'entraide!! 
Le troisième monte dans la barque pour aider aux manoeuvres finales
Comme ils nous offrent de nous en vendre, nous acceptons avec plaisir. Ce pêcheur disponible dans une autre barque dépèce les poissons pour nous...Chacun reçoit sa part du gâteau...
Sylvain prépare la collation de l'après-midi...
Le lendemain matin, nous quittons la Dominique pour nous rendre en Martinique, où nous avons l'intention de nous attarder...
LA MARTINIQUE...définitivement notre coup de coeur par excellence depuis le début du voyage. Il y a eu quelques endroits qui nous ont marqués plus que d'autres et plusieurs que nous avons beaucoup aimés mais la Martinique!!!ouf...
C'est simples, on se sent chez nous...pas tant que ce soit pareil qu' au Québec, mais plutôt que nous pouvons très facilement nous imaginer y vivre.
Nous y avons rapidement développé des habitudes de vie et des points de repaire...
Et le créole...quelle découverte intéressante!!
J'ai l'impression d'avoir découvert les origines de certains mots de joual...sauf que le Créole jouis de l'appellation de "langage officiel" avec ses dictionnaires et ses règles de grammaires...
Par exemple, au Québec, on entend souvent dire "ta-l'heure", pour dire tantôt...dans le dictionnaire français-créole, tantôt se traduit par "talè".
Aussi, j'ai souvent entendu ma mère Rollande et ses soeurs ( surtout Madeleine ) dire " viens, on va allé su la balancine" pour "balançoire"...et bien en créole, ce mot se traduit par "Balancin", se prononçant "balancine" car en créole toutes les lettres se prononcent phonétiquement...il n'y a aucune lettre muette...
Un dernier exemple, pour ne pas risquer de vous ennuyer,...Nous disons ou entendons souvent : "d'après moé", pour dire "selon moi"...en créole, cela se traduit par :"dapré mwen"....c'est cool non?!
Nous prenons un très grand plaisir ( surtout moi ) à apprendre quelques notions de cette belle langue unique et diversifiée, selon la région...par exemple le mot "enfant" en Martinique va souvent se dire : "timanmay" alors qu'en Guadeloupe, on utilisera surtout " ti moun"...bon j'arrête!!
Je vous montre maintenant "notre" Martinique à travers quelques unes de nos photos...
Kontan we Zot....(bienvenue chez nous...) sic!!
St-Pierre...
Notre premier arrêt sur cette île aux fleurs...l'ancien nom de la Martinique est Madinina, qui veut dire l'île au fleur...
Notre premier arrêt sur cette île aux fleurs...l'ancien nom de la Martinique est Madinina, qui veut dire l'île au fleur...
St-Pierre est l'ancienne capitale de la Martinique. On l'appelais jadis le "Paris des Caraïbes".
Mais, suite à un séisme causé par le volcan de la monagnet Pelée qui, entré en éruption au début du 20e siècle, a anéantit toute la population sauf une personne..., cette ville se relève lentement de cet événement. Le seul survivant fut un prisonnier dont le cachot était en pierres très épaisses et profondes!!
Environ 30 000 personnes y ont perdue la vie...dont les passagers de 12 bateaux ancrés dans la baies.
Nos amis de Maga Jo ont des problèmes de moteur.
Nous les remorquons donc jusqu'à ce que le vent puisse prendre dans leurs voiles.
Les amis de DonQuillechotte les remorquent en arrivant près des cotes Martiniquaises.
Comme nous sommes arrivés les premiers à St-Pierre, après nous être installé sur un mooring, Sylvain prend la relève en Zodiac pour tirer Maga Jo jusqu'à son mooring à l'aide du moteur 20 forces. ...l'entraide!!
La montagne Pelée...qui a autrefois crachée sa lave sur la ville...
La chair de ce pamplemousse est vraiment bien protégée...
L'assiette du déjeuner....comme nous sommes en Martinique, île française, le tout est accompagné de merveilleux croissants frais qui fondent dans la bouche...est-ce que vous salivez là??...
Nos amis Daniel et Lise qui sont venus nous voir en début d'année en Floride, m'ont fait découvrir le goût du pamplemousse avec un filet de sirop d'érable...miam!!...et si comme moi vous êtes friand du "sucré-salé" saupoudrez quelques grains de fleur de sel sur le tout...miam-miam!!...et si comme moi vous avez un Sylvain qui vous prépare votre pamplemousse en suprêmes!! Eh bien c'est le bonheur total!!!
Avec Robin, nous achetons des cacahouètes et des macarons à cette dame du pays...
Le quai des annexes donne sur cette charmante petite place centrale...
Comme les problèmes de moteur de nos amis de Maga Jo ne pourront être réparés qu'une fois rendu à la ville du Marin, où la majorité des services de réparations marines se trouvent, Émile, Sylvain et DonQuillechotte les aident jusqu'à Marin.
Robin et moi accompagnons Dominique en gros Bus. Nous faisons le trajet par la terre...ici, Robin explique à Dominique comment il a l'intention de construire sa maison plus tard...
Le rocher du diamant...que les gars contourneront pour se rendre au Marin.
Une fois les trois voiliers à quai à la marina du Marin, les amis se retrouvent avec plaisir pour une cession de Légo...
Et c'est ainsi dès qu'ils en ont l'occasion, durant tout notre séjour à cette marina...que ce soit sur Tortue de Mer ou sur DonQuillechotte, Élianne, Juliette et Robin se retrouvent pour jouer aux Légos, au restaurant ou autres...
Cette marina Du Marin est immense...une des plus grande des antilles...une forêt de mats...
Fidèle à ses habitudes, chaque matin Sylvain part en vélo faire sa tournée de la région.
un matin, il revient avec une photo du menu de ce petit kiosque, en nous proposant d'essayer un nouveau met....devinez lequel???
un matin, il revient avec une photo du menu de ce petit kiosque, en nous proposant d'essayer un nouveau met....devinez lequel???
Hé oui...mais nous n'y sommes pas allés...
Voici d'autres photos prises lors de ses promenades matinales...
une meute de crabes rouges...
Nous avons aussi louée une auto pour visiter l'île...
Nous essayons une Citroën, une Fiat et une Renaud. Selon l'avis de Sylvain, la palme revient à la Citroën. Sur l'île, nous dirions qu'il y a sûrement 99% des voitures qui sont de petites compactes...les rues sont étroite et l'essance est précieux...La Citroën est la plus forte dans les côtes...
La ville de fort de France, capitale de la Martinique
Mon conducteur préféré...
Sur fond de montagne Pelée...c'est très rare que nous la voyons complètement. Les nuages s'y accroche et y demeurent des heures sinon des jours...
Robin cueille une carambole...
Au marché, nous prenons notre ananas quotidien...une habitude dont il sera très difficile de se départir...ils sont tellement bons...
La Martinique étant un pays francophone et créophone évidemment, nous y retrouvons plusieurs noms qui nous ressemblent...comme Trois-Rivières...
Mais aussi des noms plus colorés comme "Forêt de Montravail"," Caye des Couillons", "La Jambette" et "La Tête de singe" ... ...et ce nom de rue...
Nous visitons cette rhumerie à Trois-Rivières
Saviez-vous qu'un bon coupeur de canne à sucre, avec tous les risques de coupures et de morsures de serpent que cela implique, peut couper trois tonnes par jour de canne à sucre et qu'un excellent peut en couper jusqu'à cinq tonnes par jour...à la main, avec une machette?!
Le centre-ville...
Eh oui!!...
Plus de 400 000 personnes vivent en Martinique.
C'est décidément un peuple qui sait s'amuser vraiment jusqu'à la toute fin....
Regarde maman!! on dirait que mon Nutella forme la Guadeloupe....
Qui a dit que les voyages forme la jeunesse en géographie?...
Qui a dit que les voyages forme la jeunesse en géographie?...
Eh! bien c'est vrai....voici une image de la forme de la Guadeloupe...
Un de nos Wow de la Martinique...
Quand il fait noir....il fait noir!!
une chance que l'on a un "flash" sur l'appareil photos...
Et quand il pleut...il pleut!! une chance que nous avons les toiles sur Tortue de Mer...
Une malheureuse épave...
Un autre Wow!!
Aujourd'hui, les gars décident d'aller faire du quatre roues sans moi, que cette activité rend plutôt nerveuse en ce qui concerne Robin et Émile...
Il ne semble pas malheureux du tout!!
Quand je disais que l'on rencontre des vaches aux endroits les plus inattendus...
Un cimetière que j'ai au premier abord pris pour un bidonville!...j'ai honte!!
Une plantation de bananes...
Une traverse de piétons....
Une traverse de piétons d'un certain âge....
Notre librairie francophone préférée...
Un de nos points de repaire...il ne se passe pas trois jours sans que nous y allions...
Le capitaine décide d'entretenir le bois du cockpit...
Il est donc grand lorsqu'il est vide!!
Il est donc grand lorsqu'il est vide!!
Notre sentier dans la forêt de mat...
Les bureaux, commerces et restaurants de la Marina.
La ville du Marin.
Il pleut là bas...
Mais pas ici...
Au grand plaisir de ces enfants...
Et de notre Robin...
"Dis-moi chéri, pourquoi tous ces gens dans la rue?"
"...et pourquoi nous regardent-ils ainsi?""...comme si nous ne devrions pas être là?"
OUPS!! parce que nous ne devrions pas y être!!! Sans le savoir, nous avons réussi à déjouer les gardiens du tour de l'île cycliste...otons-nous de là...ça presse!!
Le capitaine procède au grand nettoyage du réfrigérateur...
C'est vrai qu'il y a un trésor au bout....c'est la Martinique!!
Je reviens au créole...juste une petite minute....
Voi une affice vu sur le terrain municipal à Ste-Anne...
...et pour ceux qui préfère le créole...
Nous avons découvert un petit...très petit resto qui prépare des Kebab...un autre de nos points de repaire...
Miam!!
Malgré plus de 400 000 personnes sur l'île, on
peut facilement se sentir seul au monde..
Un Wow avec Tortue de Mer!!...
Nous décidons de nous permettre des vacances de 5 jours au club Med "Les Boucaniers", à Ste-Anne...
Attention!!
Nous y rencontrons la famille Lesne de Lyon en France, soit Cécile, Bruno et deux de leurs enfants, Guillemette et Grégoire.
Grégoire et Émile se lie spontanément d'amitié et passe la presque totalité des vacances ensemble. Ils se retrouve vers 8h00 le matin et reviennentt vers 10h00 le soir...Une grande partie de leurs journées se passe au quai des sports nautiques, où Grégoire pratique le monoski et Émile le wake board. Sinon, nous les entrevoyons se proméner sur le site, en attendant la réouverture du quai...ils se mérité ainsi le surnom de "Les itinérants".
Voici Grég...oups!! il est occupé...un petit instant...je vais vous le présenter...
Il est encore un peu occupé...
AH!..le voici...Grégoire...avec Émile.
Et voici notre Émile, qui se prépare au décollage...
...3...2...1...
C'est parti!!
...un saut ici...
Wouhou!!
C'était cool!!....encore!!
Robin et Manon jouent à la Pétanque...regardez Mamie et papie comme je suis bon....
Nous passons une grande partie de la journée à la piscine, dont l'eau douce nous fait beaucoup de bien après toutes ces semaines à l'eau salée...
Une partie de Water polo...les garçons et Sylvain participent...voici un résumé de la partie...
Émile a le balon...
il fait une passe à Qui?...à Émile qui sort de l'eau facilement comme un dauphin...Il sort de la piscine chercher le ballon...
Il revient et fait une passe...Robin replace le but...
Émile s'élance vers le ballon...
Robin...prends la passe...
Bravo les mecs...c'est un petit clin d'oeil pour Rollande...
Par ici!!...oups!! manqué!!
Robin attrappe le ballon et fait une passe à...
...Capitaine Tortue?
Qui l'envoie à Émile, qui...bon...il est figé!!...ah!!...il regarde...
Enfin!! il s'élance vers le but, lance et ...
COMPTE!!
Bravo!!...
C'est le retour sur Tortue de Mer.
Le lit est plus petit mais il n'y a pas de lieux ou mon sommeil est aussi serin et réparateur....
C'est le temps de quitter ce beau pays!!
Nous faisons nos dernières courses et provisions!!
Une dernière fois à notre petite boulangerie pour une baguette et des croissants frais...
Un dernier petit saut à la librairie...
Et c'est le départ...le coeur gros mais convaincus que ce n'est pas notre dernière visite en Martinique!...
Et vous c'est où votre lieu de prédilection?
Vous povez nous en faire part par courriel au :
plusieurs d'entre vous nous avez demandé de vous rappeler notre adresse courriel...
c'est fait!
Nous aimons toujours autant recevoir de vos nouvelles...
À bientôt,
Les Tortues
